Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(in kleinen brocken

  • 1 morsel

    noun
    (of food) Bissen, der; Happen, der
    * * *
    ['mo:səl]
    (a small piece of something, especially food: a tasty morsel of fish for the cat.) das Stückchen
    * * *
    mor·sel
    [ˈmɔ:səl, AM ˈmɔ:rs-]
    n
    1. (of food) Bissen m, Happen m, Stückchen nt, Bröckchen nt
    a \morsel of bread ein Stückchen nt [o Bröckchen nt] Brot
    2. (tasty dish) Leckerbissen m
    3. (pleasing person) reizende Person
    4. ( fig: small bit)
    a \morsel ein bisschen, etwas
    a \morsel of hope eine schwache Hoffnung
    not even a \morsel of hope nicht einmal ein Funke m [o Fünkchen nt] Hoffnung
    a \morsel of luck ein Quentchen nt Glück
    I have a \morsel of news for you ich habe eine kleine Neuigkeit für dich
    they should have at least a \morsel of decency sie sollten wenigstens einen Funken Anstand besitzen
    * * *
    ['mɔːsl]
    n
    (of food) Bissen m, Happen m; (fig) bisschen nt; (of information) Brocken m
    * * *
    morsel [ˈmɔː(r)sl]
    A s
    1. Bissen m, Happen m
    2. Stückchen n:
    a morsel of ein bisschen;
    a morsel of sense fig ein Funke Verstand
    3. Leckerbissen m (auch fig)
    B v/t in kleine Stückchen teilen:
    morsel (out) in kleinen Portionen austeilen
    * * *
    noun
    (of food) Bissen, der; Happen, der
    * * *
    n.
    Bissen - m.

    English-german dictionary > morsel

См. также в других словарях:

  • Brocken [2] — Brocken (Blocksberg, Mons Bructerus), Hauptstock u. höchste Spitze des Harzes, im Kreise Osterwieck (Grafschaft Wernigerode), des preußischen Regierungsbezirks Magdeburg; 3508 (n. And. 3489) Fuß über dem Meere; er theilt den Harz in den Ober u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brocken — Batzen (umgangssprachlich); Portion; Klumpen; Klumpatsch (umgangssprachlich); Haufen; Stück; Geröllblock; Felsblock; Feldstein; Felsbrocken; …   Universal-Lexikon

  • Brocken — brechen, zerbröckeln, zerbröseln, zerkleinern, zerkrümeln, zerteilen. * * * brocken:1.〈zu[kleinen]Bröckchenzerbrechen〉[zer]bröckeln·[zer]bröseln·[zer]krümeln·brechen;auch⇨zerkleinern(1)–2.⇨pflücken Brocken… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • brocken — brechen, zerbröckeln, zerbröseln, zerkleinern, zerkrümeln, zerteilen. * * * brocken:1.〈zu[kleinen]Bröckchenzerbrechen〉[zer]bröckeln·[zer]bröseln·[zer]krümeln·brechen;auch⇨zerkleinern(1)–2.⇨pflücken brocken… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sendeanlagen auf dem Brocken — Sender Brocken Basisdaten Ort: Brocken Eigentümer: Deutsche Funkturm Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Sendeanlage auf dem Brocken — Neuer Sendemast Auf dem Brocken befinden sich mehrere Sendeanlagen für Fernsehen und Radio. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Reichweite 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Sender Brocken — Neuer Sendemast Auf dem Brocken befinden sich mehrere Sendeanlagen für Fernsehen und Radio. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Reichweite 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Eduard Nehse — Ausschnitt aus der Brockenkarte von Nehse, 1849 Carl Eduard Nehse (* 14. Oktober 1793 in Landsberg an der Warthe; † nach 1855) war ein deutscher Gastwirt und Naturforscher. Von 1834 bis 1850 war er Administrator der Brockenwirtschaft des Grafen… …   Deutsch Wikipedia

  • bröckeln — brö|ckeln [ brœkl̩n]: a) <itr.; hat in kleine Stücke, Brocken zerfallen: das Brot hat sehr gebröckelt. Syn.: sich ↑ auflösen, bröseln, sich ↑ zersetzen. b) <itr.; ist sich in kleinen Brocken ablösen …   Universal-Lexikon

  • Heinrich Ernst zu Stolberg-Wernigerode — Heinrich Ernst (zuletzt nannte er sich selbst Henrich Ernst) Graf zu Stolberg Wernigerode (* 7. Dezember 1716 in Wernigerode; † 24. Oktober 1778 in Halberstadt) war ein deutscher Politiker, Domherr, Propst und Dichter zahlreicher Kirchenlieder.… …   Deutsch Wikipedia

  • Abbröckeln — Abbröckeln, verb. reg. act. in Gestalt kleiner Brocken abbrechen. Den Kalk von der Mauer abbröckeln. Sich abbröckeln, in kleinen Brocken herab fallen. So auch die Abbröckelung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»